Direct prompt edit in provider console causes structured output failure

1. Ban direct, one-off prompt edits in provider consoles for production environments.
2. Implement immutable prompt versioning and route all prompt changes through standard source control and evaluation suites.
3. Attach trace metadata to every LLM call to record the exact prompt template version used.